Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

intentan construir una sociedad más justa

  • 1 construir

    v.
    1 to build (edificio, barco, muro).
    2 to construct, to build, to erect, to put up.
    El capataz construye edificios The foreman constructs buildings.
    3 to forge, to construct.
    Elsa construye un futuro para ambos Elsa forges a future for both.
    * * *
    Conjugation model [ HUIR], like link=huir huir
    1 to construct, build
    * * *
    verb
    to build, construct
    * * *
    1. VT
    1) [+ barco, carretera, hospital] to build
    2) (Ling, Geom) to construct
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo
    a) <edificio/barco/sociedad> to build
    b) <figura/frases/oraciones> to construct
    * * *
    = build, construct, frame.
    Ex. Similarly, the system normally treats hyphenated words as separate words when building the index.
    Ex. The objective in executing these three stages is to construct a document profile which reflects its subject = El propósito de llevar a cabo estas tres etapas es elaborar un perfil documental que refleje su materia.
    Ex. Now to consider the various stages in framing a document profile.
    ----
    * construir el enunciado de búsqueda = state + search topic.
    * construir la base = form + the skeleton.
    * construir partiendo de cero = construct + from scratch.
    * construir una búsqueda = construct + search.
    * construir una presa = dam.
    * construir una represa = dam.
    * construir un dique = dike [dyke].
    * construir un edificio = construct + building.
    * construir un embalse = dam.
    * construir un encabezamiento = construct + heading.
    * parcela sin construir = vacant lot, vacant land.
    * terreno para construir = building site.
    * terreno sin construir = vacant lot.
    * terrenos sin construir = vacant land.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <edificio/barco/sociedad> to build
    b) <figura/frases/oraciones> to construct
    * * *
    = build, construct, frame.

    Ex: Similarly, the system normally treats hyphenated words as separate words when building the index.

    Ex: The objective in executing these three stages is to construct a document profile which reflects its subject = El propósito de llevar a cabo estas tres etapas es elaborar un perfil documental que refleje su materia.
    Ex: Now to consider the various stages in framing a document profile.
    * construir el enunciado de búsqueda = state + search topic.
    * construir la base = form + the skeleton.
    * construir partiendo de cero = construct + from scratch.
    * construir una búsqueda = construct + search.
    * construir una presa = dam.
    * construir una represa = dam.
    * construir un dique = dike [dyke].
    * construir un edificio = construct + building.
    * construir un embalse = dam.
    * construir un encabezamiento = construct + heading.
    * parcela sin construir = vacant lot, vacant land.
    * terreno para construir = building site.
    * terreno sin construir = vacant lot.
    * terrenos sin construir = vacant land.

    * * *
    vt
    1 ‹edificio/barco/puente› to build
    2 ‹figura geométrica› to construct
    3 ‹frases/oraciones› to construct
    4 ‹sociedad/mundo› to build
    construir un nuevo mundo to build a new world
    * * *

     

    construir ( conjugate construir) verbo transitivo
    a) ‹edificio/barco/sociedad› to build

    b) ‹figura/frases/oraciones› to construct

    construir verbo transitivo to construct, build
    ' construir' also found in these entries:
    Spanish:
    edificar
    - estar
    - fabricar
    - hacer
    - madera
    - suelo
    - trabajosa
    - trabajoso
    - castillo
    - construya
    English:
    build
    - concrete
    - construct
    - customize
    - erect
    - grant
    - kit
    - knock up
    - lumber
    - put up
    - raise
    - throw up
    - tunnel
    - dam
    * * *
    1. [edificio, muro] to build;
    construyó un mueble para su biblioteca she made a piece of furniture for her library;
    intentan construir una sociedad más justa they are trying to build a fairer society
    2. [automóviles, aeronaves] to manufacture;
    [buque] to build
    3. [frase, teoría] to construct
    * * *
    v/t build, construct
    * * *
    construir {41} vt
    : to build, to construct
    * * *
    construir vb to build [pt. & pp. built]

    Spanish-English dictionary > construir

См. также в других словарях:

  • Sevilla — Para otros usos de este término, véase Sevilla (desambiguación). Sevilla …   Wikipedia Español

  • Gobernanza mundial — El tema de la gobernanza mundial aparece en el contexto de la llamada mundialización. Ante la aceleración de las interdependencias – a escala mundial – entre las sociedades humanas y también entre la humanidad y la biosfera, la “gobernanza… …   Wikipedia Español

  • Antonio Gramsci — Retrato de Gramsci de comienzos de los años 1920. Secretario General del Partido Comunista Italiano 1924 – 1927 …   Wikipedia Español

  • Derecho penal — El Derecho penal es el conjunto de normas jurídicas que regulan la potestad punitiva del Estado, asociando a hechos, estrictamente determinados por la ley, como presupuesto, una pena, medida de seguridad o corrección como consecuencia, con el… …   Wikipedia Español

  • Huanta — Bandera …   Wikipedia Español

  • Edad Media — Santa Sofía de Constantinopla (532 537). Los cuatro minaretes son una adición correspondiente a su transformación en mezquita, a raíz de la …   Wikipedia Español

  • Gobernanza ambiental — La gobernanza ambiental es el gobierno y administración del medio ambiente y los recursos naturales desde su consideración como un bien común mundial, de la categoría específica de los que se dividen al compartirse.[1] El carácter mundial de… …   Wikipedia Español

  • Historia de Lisboa — Arco de la Rua Augusta en la Praça do Comércio, la Plaza Mayor de Lisboa que se abre para el Tajo. Lisboa tiene una de las historias más antiguas de Europa, habiéndose fundado la ciudad hace tres mil años. Es junto con Setúbal, Alcácer do Sal y… …   Wikipedia Español

  • Carta de la Tierra — Se ha sugerido que Iniciativa de la Carta de la Tierra sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

  • Invasión Luso-Brasileña — Fecha 1816–1820 Lugar Banda O …   Wikipedia Español

  • Motilleja — Motilleja …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»